會徽意涵：
一、環環相扣的五色圓型代表五大洲緊密結合，隱寓邦國無界限，恰似地球村，彼此互動密切，交往頻繁，乃一大同世界。
二、五環相扣緊密結合後，中間浮現一晶瑩巨鑽，意謂本會藉由吸收世界各國籍語言專業人仕，團結成如鑽石般璀璨奪目、堅若磐石的會員陣容。
三、五色環浮現巨鑽後，結構隱然蛻變成一梅花與人字圖型，梅花代表五族共和隱寓本會會員個個能力堅強如鑽石，職業高貴似白金，藉著各項翻譯溝通世界，促使五族共和、地球無國界，彼此間更加圓融和樂。
四、最後，當本會中英文簡寫「譯」及「 TTIU 」緩緩浮現時，整個寓意深遠的工會圖騰於焉誕生，它不僅是專業、責任、使命及無上榮譽的象徵，更將引領本會穩健大步邁向未來。